1
00:00:00,040 --> 00:00:00,320
DEN STORE DAG
NORDISK FILM – NORSK

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,520
- Lars til Anne, kom ind.
- Sådan.

5
00:00:22,680 --> 00:00:26,960
- Kom ind, Lars.
– Ja, ja, stress ikke!

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,280
For fanden.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,280
Lars?
Lars, her er vi.

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,320
- Hej!
- Du har valgt det forkerte hav.

9
00:00:39,480 --> 00:00:44,480
- Hvordan går det?
- Godt. Det er en masse lækkert mudder.

10
00:00:53,160 --> 00:00:56,240
Jesper.
Beruset svigermor ude på broen.

11
00:00:56,400 --> 00:00:59,440
Bare giv hende en diskret arm.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,880
Kære Lars.
Det er nu.

13
00:01:07,040 --> 00:01:08,840
Alle venter.

14
00:01:09,840 --> 00:01:13,800
Bruden kommer for sent.
Er du klar, prinsesse?

15
00:01:13,960 --> 00:01:16,560
- Ja.
- Okay.

16
00:01:22,840 --> 00:01:24,400
Bruden er her.

17
00:01:25,160 --> 00:01:27,760
– Standby duer.
- Ja. Kom nu, flyv.

18
00:01:29,080 --> 00:01:34,560
- Kom nu. Lad være med at tisse på bruden?
- Hvad vil der ske med duerne?

19
00:01:34,720 --> 00:01:40,240
- Luk alle burene på samme tid.
- Hej, det er et bryllup! Flyv nu.

20
00:01:51,960 --> 00:01:54,400
Lars? Ost.

21
00:01:56,520 --> 00:01:59,920
De bliver så glade
væk i banken.

22
00:02:00,800 --> 00:02:05,560
Jesper? Jeg tror, jeg dropper ud
ideen om duer i mit eget bryllup.

23
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
Jeg skal prøve det.

24
00:02:07,920 --> 00:02:11,800
Var det her en prøveklud
til direktørens eget bryllup?

25
00:02:11,960 --> 00:02:16,880
Jesper? Hvorfor så jeg Simon
i byen i går med en sportstaske?

26
00:02:17,040 --> 00:02:20,000
Lars? Simon er flyttet.

27
00:02:20,160 --> 00:02:22,800
- Igen?
- Måske fortryder han det.

28
00:02:22,960 --> 00:02:26,640
- Det tror jeg ikke.
- Så skal man op på hingsten igen.

29
00:02:26,800 --> 00:02:30,720
Lad mig vide, om jeg skal få det
dig noget. Nogen spansk?

30
00:02:30,880 --> 00:02:35,640
- Har du en førstehjælpskasse?
- Ja, lige herude, tænker jeg. Kom nu.

31
00:02:37,240 --> 00:02:40,280
- Hej.
- Var det ikke...?

32
00:02:40,440 --> 00:02:43,360
- Er du bryllupsplanlægger?
- Ja.

33
00:02:43,520 --> 00:02:46,680
- Det er lidt stramt.
- Undskyld.

34
00:02:46,840 --> 00:02:50,200
Det med duer var fantastisk.

35
00:02:52,080 --> 00:02:54,840
- Hvad er dit navn?
- Anne. Eller...

36
00:02:55,000 --> 00:02:59,640
Firmaet hedder "Den store dag".
Og vi er kun lige begyndt.

37
00:03:00,560 --> 00:03:04,400
- Jeg hedder Anders.
- Det ved jeg godt.

38
00:03:05,960 --> 00:03:08,760
Jeg ser også tv en gang imellem.

39
00:03:08,920 --> 00:03:12,680
Så ved du det måske
Hvordan er det perfekte forslag?

40
00:03:12,840 --> 00:03:16,000
- Det ved jeg ikke.
- Det skal du vide.

41
00:03:16,160 --> 00:03:19,320
Det er det ikke
nogen opskrift på det.

42
00:03:19,480 --> 00:03:24,320
Men så tror jeg, at alle kvinder gerne vil
værdsætter, at det er romantisk.

43
00:03:24,480 --> 00:03:28,000
Og overraskende nok,
uden at være overraskende.

44
00:03:28,160 --> 00:03:32,120
- Skal du ned på knæ?
- Nej. Det kan nemt blive lidt fjollet.

45
00:03:32,280 --> 00:03:36,440
Men det kunne godt ske
sådan lidt halvoffentlig.

46
00:03:36,600 --> 00:03:40,240
Det behøver bare ikke være pinligt.

47
00:03:41,040 --> 00:03:44,920
- Hvad?
- Tror du ikke, den er bandageret nu?

48
00:03:45,080 --> 00:03:47,400
Ja, nu er det dejligt.

49
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Så...

50
00:03:56,000 --> 00:03:58,480
- Tak for...
- Selv...

51
00:03:58,640 --> 00:04:01,720
- Jeg tager tilbage.
- Okay. Ja.

52
00:04:04,440 --> 00:04:07,480
Hvad talte du om?
med Anders Tolstrup om?

53
00:04:07,640 --> 00:04:11,720
- Intet. Har han en kæreste?
- Signe Toft Larsen.

54
00:04:11,880 --> 00:04:17,480
- Kører på anden hektisk måned.
- Er det ikke hans medvært?

55
00:04:17,640 --> 00:04:22,360
Du skal følge med i de ting.
Vi har måske brug for den slags kunder.

56
00:04:22,520 --> 00:04:26,520
Helt ærligt, Jesper.
Han var fuldstændig overfladisk.

57
00:04:28,440 --> 00:04:33,440
Jesper, jeg elsker den lille bil.
Man kommer tæt på hinanden.

58
00:04:33,600 --> 00:04:37,560
- Det er driftssikkert. God økonomi.
- Økonomi, økonomi.

59
00:04:37,720 --> 00:04:40,600
Hvornår er det næste bryllup?

60
00:04:44,880 --> 00:04:49,160
- Jeg kan godt lide Simon.
- Ja, men jeg vil ikke tale om det.

61
00:04:49,320 --> 00:04:53,640
- Nu skal vi sætte fart på virksomheden.
- Ja!

62
00:05:07,640 --> 00:05:10,080
Hold nu kæft, Lars!

63
00:05:34,040 --> 00:05:36,640
- Skat?
- Hej.

64
00:05:36,800 --> 00:05:39,560
- Hej.
- Hej, kære.

65
00:05:41,000 --> 00:05:44,200
- Hvordan gik kurset?
- Det var spændende.

66
00:05:44,360 --> 00:05:48,360
Det var ca
genopbygning af kapitalgrundlaget.

67
00:05:48,520 --> 00:05:54,240
- Det første bryllup gik også godt.
- Vi lavede risikostyringsmodeller.

68
00:05:54,400 --> 00:05:56,320
Jeg klarede det fuldstændig.

69
00:05:56,560 --> 00:06:00,600
Jeg har droppet ideen
om den robåd til vores bryllup.

70
00:06:00,760 --> 00:06:03,440
- Fair nok.
- Så det bliver kirken.

71
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
Så skåler vi bare
for dig og mig i kirken.

72
00:06:09,800 --> 00:06:13,440
- Ups.
- Se lige den bordpynt.

73
00:06:13,600 --> 00:06:16,800
Hvorfor flytter vi ikke sammen nu?

74
00:06:18,560 --> 00:06:22,680
For vi var blevet enige
at det var romantisk...

75
00:06:22,840 --> 00:06:27,120
Du kunne have sparet
to måneders husleje.

76
00:06:27,280 --> 00:06:31,800
- Det er ikke det, det handler om.
- Nej, det ved jeg.

77
00:06:51,320 --> 00:06:56,160
Ja, hvis du vil
sprød skorpe...

78
00:06:57,520 --> 00:06:59,760
Utrolig lækkert.

79
00:07:00,600 --> 00:07:05,720
Så har du måske råd
på forhånd for at ønske dig held og lykke.

80
00:07:07,560 --> 00:07:10,960
- Tak for i dag.
- Tak for i dag.

81
00:07:13,040 --> 00:07:17,600
- Godmorgen, Jesper.
- Anders Tolstrup er på morgenmads-tv.

82
00:07:17,760 --> 00:07:20,560
- Han er der hver dag.
- De skal nok giftes.

83
00:07:26,680 --> 00:07:31,120
Okay? Kendte de ikke bare hinanden
i to måneder eller sådan noget?

84
00:07:31,280 --> 00:07:34,800
Det er hun åbenbart
kvinden i hans liv.

85
00:07:34,960 --> 00:07:39,480
- Det er bare et mediestunt.
- Vi skal have fat i det bryllup.

86
00:07:44,480 --> 00:07:46,960
Lars?
Så kan du trykke på.

87
00:07:47,120 --> 00:07:49,160
- På knappen?
- Ja.

88
00:07:49,320 --> 00:07:52,560
- Den røde?
- Den røde knap, Lars.

89
00:07:54,000 --> 00:07:56,400
Jeg trykker nu.

90
00:07:59,360 --> 00:08:01,920
Det fungerer meget godt.

91
00:08:02,080 --> 00:08:06,320
Hvis du står og skubber lidt,
der vil være kunder nok.

92
00:08:13,040 --> 00:08:15,680
- Godmorgen.
- Godmorgen.

93
00:08:15,840 --> 00:08:21,040
- Burde den ikke snurre rundt?
- Skulle du ikke tage skiltet ned?

94
00:08:22,960 --> 00:08:25,840
- Vi skal have det bryllup.
- Selvfølgelig.

95
00:08:26,000 --> 00:08:30,840
- Hvilken en?
- Anders' og Signes fra morgenmads-tv.

96
00:08:31,000 --> 00:08:33,560
Vi tager dem bare.

97
00:08:33,720 --> 00:08:39,760
- Annonceværdien er uvurderlig.
- Kærlighed ved første blik.

98
00:08:39,920 --> 00:08:42,640
- Hvem siger det?
- Sladderbladene.

99
00:08:42,800 --> 00:08:45,480
De er så søde sammen.

100
00:08:45,640 --> 00:08:48,920
Jeg kan bedre lide
Meyerheim og Frøkjær.

101
00:08:49,080 --> 00:08:52,640
- Hvordan får vi det bryllup?
- Drenge?

102
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
- Kunder?
- I højeste grad.

103
00:09:03,520 --> 00:09:05,800
Vi skal have fat i dem.

104
00:09:23,080 --> 00:09:25,600
Kom så, Klaus.

105
00:09:25,760 --> 00:09:29,920
Hej og velkommen.
Jeg hedder Anne, og det er Jesper.

106
00:09:30,080 --> 00:09:34,480
- Bettina. Og det er Klaus.
- Og måske skal du giftes?

107
00:09:34,640 --> 00:09:36,960
Ja. Om en måned.

108
00:09:37,120 --> 00:09:41,800
- Det blev aftalt lidt hurtigt.
- Hun er gravid.

109
00:09:41,960 --> 00:09:45,800
Men ikke så meget. Det er jeg bare
to en halv måned på vej.

110
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
- Hvor mange bliver I?
- 54.

111
00:09:49,280 --> 00:09:54,000
Vi burde være i haven, men vi
Har ikke rettet noget endnu.

112
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
- Telt?
- Vi har en presenning.

113
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
- Kok?
- Nej.

114
00:09:59,400 --> 00:10:03,920
Fotograf, kage, kjole,
musik, buket, bil til kirke?

115
00:10:04,080 --> 00:10:07,040
- Vi har en bil.
- Det har vi diskuteret.

116
00:10:07,200 --> 00:10:09,600
Jeg vil ikke køre fars Corolla.

117
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
Hvad med en kjole, Bettina?

118
00:10:12,680 --> 00:10:15,960
Du må være en rigtig satin pige,
Jeg kan se.

119
00:10:18,400 --> 00:10:20,360
Det er Lars.

120
00:10:22,320 --> 00:10:26,040
Nu, Bettina. Jeg skulle til at slå
en lille streg, hva?

121
00:10:26,200 --> 00:10:31,400
Og jeg elsker denne.
Vi kan altid variere gardinerne.

122
00:10:31,560 --> 00:10:38,080
Men det samme gælder kjoler
som for så meget andet: Stort er godt.

123
00:10:38,240 --> 00:10:42,400
Du vil være den eneste brud i landet
med den kjole.

124
00:10:42,560 --> 00:10:47,840
Ønsker du et telt i haven, kan du
Jeg anbefaler Charlottenlund Udlejning.

125
00:10:48,000 --> 00:10:52,840
- Den hører til i den dyre kategori...
- Åh, så lækkert.

126
00:10:53,000 --> 00:10:56,160
Så er der lysekronen
og gasovn.

127
00:10:56,320 --> 00:10:59,520
- Hvor meget koster sådan en?
- 2200.

128
00:10:59,680 --> 00:11:04,320
- Med en uniformeret chauffør.
- Så slipper svigerfar for det job.

129
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
Men det er gratis.

130
00:11:06,640 --> 00:11:11,240
Trenden for brudebuketter
er japansk minimalisme.

131
00:11:11,400 --> 00:11:16,240
- Vi taler orkideer, halm, græs.
- 950 kr for et bundt græs?

132
00:11:16,400 --> 00:11:21,040
- Klaus altså.
- Der er også andre muligheder.

133
00:11:21,200 --> 00:11:26,440
- Hvad vil det koste at arrangere?
- Det bliver et fantastisk bryllup.

134
00:11:26,600 --> 00:11:29,520
Men du kan altid justere.

135
00:11:30,600 --> 00:11:36,560
- Er der prisen eller datoen?
- Bryllupper er ikke gratis.

136
00:11:36,720 --> 00:11:40,280
Bettina, nu tror jeg, vi sidder fast.

137
00:11:41,800 --> 00:11:44,280
Tag den af ​​der.

138
00:11:52,160 --> 00:11:56,600
- Det gik meget godt.
- De skal nok blive glade.

139
00:11:59,480 --> 00:12:04,080
Det er vidunderligt, at alle vores
drømme omsættes i praksis.

140
00:12:04,240 --> 00:12:08,840
Hvad vi talte om
da vi arbejdede på kanalrundfarten.

141
00:12:09,000 --> 00:12:13,400
Og jeg er glad for, at vi har dig,
Lars, fordi du er så dygtig.

142
00:12:13,560 --> 00:12:18,080
Så jeg vil gerne skåle
til vores første bryllup.

143
00:12:18,240 --> 00:12:21,280
- Skål for "Den store dag".
- For kærlighed.

144
00:12:21,440 --> 00:12:24,920
Og alle de penge
vi kan drage fordel af det.

145
00:12:27,000 --> 00:12:30,360
- Så nu er der kunder.
- Jesper...

146
00:12:30,520 --> 00:12:34,880
- Åh, fjollet.
- Hvordan går det med økonomien?

147
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
- Fremragende.
- Den, hvor hovedstaden er væk.

148
00:12:40,640 --> 00:12:43,080
Er det ikke farligt?

149
00:12:43,240 --> 00:12:47,640
Fremover vil vi selvfølgelig tilbyde
andre partikoncepter og...

150
00:12:47,800 --> 00:12:51,640
Og så skal vi have
nogle kendissers bryllupper.

151
00:12:51,800 --> 00:12:53,760
I taler, I to.

152
00:12:53,920 --> 00:12:59,480
- Vi sender kendte par en brochure.
- Er det ikke lidt løbende?

153
00:12:59,640 --> 00:13:05,120
At smide trusserne er i gang
op på scenen til Justin Timberlake.

154
00:13:06,920 --> 00:13:11,160
- Lars, det var så pinligt.
- Skal du ikke snart have en kæreste?

155
00:13:11,320 --> 00:13:15,720
Skulle du ikke snart have fart i nogen
løse forhold og nyde livet lidt?

156
00:13:20,280 --> 00:13:24,040
- Lars, lad ham være i fred.
- Ja, ja, fint.

157
00:13:24,200 --> 00:13:28,640
Lad ham have det sjovt i lige land.
Men han bliver syg af fornøjelser.

158
00:13:28,800 --> 00:13:33,120
Min Gud. Jeg har
en lille tissetrold i bukserne.

159
00:13:48,760 --> 00:13:51,720
Hvordan går det med den?

160
00:13:53,400 --> 00:13:57,760
Ja, fingeren.
Hej, jeg hedder Lars.

161
00:14:00,400 --> 00:14:04,400
- Anders.
- Jeg var til bryllup i lørdags.

162
00:14:04,560 --> 00:14:08,680
Åh, okay.
Nå, men fingeren er fin.

163
00:14:26,280 --> 00:14:30,720
Hvis du stadig er interesseret
i mediemanden er han på toilettet.

164
00:14:30,880 --> 00:14:35,080
- Anders Tolstrup?
- Mmm. Signe er der også.

165
00:14:35,240 --> 00:14:38,920
- Ups, nu skal de af sted.
- Kom nu.

166
00:14:39,080 --> 00:14:42,280
- Øh altså.
- Kom nu.

167
00:14:46,920 --> 00:14:50,080
Signe – pigen bliver
en svær nød at knække.

168
00:14:50,240 --> 00:14:53,280
Hun interviewer
kokke på morgenmads-tv.

169
00:14:53,440 --> 00:14:56,880
Før det
hun var krigskorrespondent.

170
00:14:57,040 --> 00:15:01,000
Hun har interviewet
Taleban-militsen i Afghanistan.

171
00:15:01,160 --> 00:15:04,680
- Er det charmerende?
- Medierne elsker hende.

172
00:15:04,840 --> 00:15:08,360
Nå, Stoney. Danske Bank.

173
00:15:09,280 --> 00:15:14,480
- Møder du nogle hotte der?
- Jeg må have spildt noget.

174
00:15:14,640 --> 00:15:19,480
Du er sikker på et lille svin, hva'?
Er du et lille svin?

175
00:15:27,400 --> 00:15:30,480
- Du taler, okay?
- Gør jeg det?

176
00:15:34,200 --> 00:15:36,440
Undskyld, øh...

177
00:15:36,600 --> 00:15:39,000
Det er Signe, ikke?
Mit navn er Anne.

178
00:15:39,160 --> 00:15:44,400
Det er Jesper. Vi holder bryllup der
arrangerer virksomheder. Eller omvendt.

179
00:15:44,560 --> 00:15:48,560
- "Den store dag". Alt i bryllupper.
- Hej. Tak for sidst.

180
00:15:48,720 --> 00:15:51,960
- Selv tak.
- Kender I hinanden?

181
00:15:52,120 --> 00:15:57,480
Vi mødtes til Anettes bryllup.
Det var hende, der fiksede fingeren.

182
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
- Hvornår bliver det?
- Hvad?

183
00:16:05,040 --> 00:16:09,000
- Deres bryllup.
- Om seks uger.

184
00:16:09,160 --> 00:16:12,680
- Måske har du brug for hjælp?
- Ellers tak.

185
00:16:12,840 --> 00:16:16,320
Der er meget at ordne
til et stort bryllup.

186
00:16:16,480 --> 00:16:20,240
- Vi har det småt og intimt.
- Ja, ja.

187
00:16:20,400 --> 00:16:23,400
Vi er gode til små og intime ting.
Ikke, Anne?

188
00:16:23,560 --> 00:16:26,360
Ja. Det er vi gode til.

189
00:16:29,480 --> 00:16:34,920
- Du kan få, hvad du vil.
- Vi vil gerne have det lidt diskret...

190
00:16:35,080 --> 00:16:41,520
Hvis en lukket ceremoni er deres
drøm, og vi kan få det til at ske.

191
00:16:42,760 --> 00:16:47,000
- Jeg fulgte dit råd.
- Det virkede også.

192
00:16:47,160 --> 00:16:52,560
- Du kan bare ringe. Dag som nat.
- Vi har ikke brug for din hjælp.

193
00:16:52,720 --> 00:16:58,080
Noget i mit liv burde ikke være det
offentlige. Det skal du respektere.

194
00:16:59,360 --> 00:17:02,120
Du kan få dem til virksomheden.

195
00:17:02,280 --> 00:17:04,400
Kom så, kære.

196
00:17:05,600 --> 00:17:08,160
- Ja. Hej.
- Hej, hej.

197
00:17:13,960 --> 00:17:18,200
- Du kunne sagtens have hjulpet.
- Så prøvede jeg det.

198
00:17:18,360 --> 00:17:20,960
Nå, men hvad nu?

199
00:17:21,120 --> 00:17:24,840
- Nu drikker vi os fulde.
- Ja.

200
00:17:33,040 --> 00:17:36,960
Hvad med at lade bryllupstemaet
minde om Afghanistan?

201
00:17:37,120 --> 00:17:39,600
- Et Taliban-bryllup!
- Ja.

202
00:17:39,760 --> 00:17:42,920
- Bare sjov.
- Lidt milits-agtigt.

203
00:17:43,080 --> 00:17:46,880
Drop det, Jesper.
Vi får ikke det bryllup.

204
00:17:47,040 --> 00:17:51,280
- Hun vil ikke have det.
- Alle kvinder vil have et bryllup.

205
00:17:51,440 --> 00:17:55,040
Kun de kvinder
som gerne vil giftes.

206
00:17:58,920 --> 00:18:00,960
Det var bare...

207
00:18:01,120 --> 00:18:04,880
Det var bare den... kjole.

208
00:18:05,880 --> 00:18:08,880
Kom nu. Vi går ind til Lars.

209
00:18:09,040 --> 00:18:11,600
- Lars!
- Ja?

210
00:18:12,720 --> 00:18:16,760
Så du kom.
Kom, kom, kom. Jeg bider ikke.

211
00:18:18,600 --> 00:18:21,480
- Hvor skal du hen?
- Ikea. Ære.

212
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
Er du i Ikea?
Hvad gik galt?

213
00:18:24,480 --> 00:18:28,840
- Steen ville se på en ny sofa.
- Kristus. Hvad spiser du?

214
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
- Tak til Lars. Giv mig Jesper.
- Du får ham, skat.

215
00:18:32,760 --> 00:18:37,240
- Kommer du her i aften?
- Steen skal planlægge indretningen.

216
00:18:37,400 --> 00:18:40,480
Vi skal flytte sammen.
Holder du en fest?

217
00:18:40,640 --> 00:18:46,280
Lars har inviteret rigtig mange mennesker
til oliven og tapenade og tapas.

218
00:18:46,440 --> 00:18:50,200
Jeg kan bare ikke holde det ud...

219
00:18:50,360 --> 00:18:55,480
Og Lars har sin dårligste løbetid
siden den uge på Gran Canaria.

220
00:18:57,040 --> 00:18:59,520
- Er du der?
- Ja, hvad?

221
00:18:59,680 --> 00:19:01,080
Hej?

222
00:19:01,240 --> 00:19:04,520
Jeg fik kun øje på én.
Han Anders.

223
00:19:04,680 --> 00:19:07,400
Fra tv?
Anders Tolstrup? I Ikea?

224
00:19:07,560 --> 00:19:12,080
- Ja. Berømtheder bruger også møbler.
- Hvad venter du på? Gå til ham.

225
00:19:12,240 --> 00:19:15,640
- Anne. Kom igen.
- Ja, ja.

226
00:19:39,600 --> 00:19:42,600
- Det er bryllupsplanlæggeren.
- Hej.

227
00:19:43,400 --> 00:19:45,920
Sjovt at vi skulle...
Igen, igen.

228
00:19:47,680 --> 00:19:52,320
- Hvordan går forberedelserne?
- Det har Signe styr på.

229
00:19:52,480 --> 00:19:56,360
Ja, men der er beslutninger
som gommen selv skal tage.

230
00:19:56,520 --> 00:20:00,080
Det er dig
hvem skal bestille brudesuiten.

231
00:20:00,240 --> 00:20:03,240
- Du mener "buketten", ikke?
- Ja, ja.

232
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
Terningen, buket.
Stå, strejke...starut.

233
00:20:08,360 --> 00:20:13,240
Så er der også spørgsmålet
om...hvad man skal have på.

234
00:20:13,400 --> 00:20:16,840
Det tror jeg
Signe har besluttet sig for længe siden.

235
00:20:17,000 --> 00:20:20,240
Det tror jeg
en doven holdning at have.

236
00:20:20,400 --> 00:20:25,360
Først skal du have mit råd til
gratis, og så ordner Signe det hele.

237
00:20:26,360 --> 00:20:31,400
Ved du hvad? Det har du næppe
held og lykke med at få kunder.

238
00:20:34,640 --> 00:20:41,400
Det går faktisk godt. Vi har mange
faste, ukendte kunder.

239
00:20:41,560 --> 00:20:46,120
Folk, der har brugt lang tid
at forberede og nyde.

240
00:20:46,280 --> 00:20:48,560
Det gør jeg også.

241
00:20:50,120 --> 00:20:54,720
- Skal du giftes?
- Ja, vi har kendt hinanden længe.

242
00:20:55,720 --> 00:20:58,840
- I fem år.
- Det kan vi ikke prale af.

243
00:20:59,000 --> 00:21:01,600
Det kan du nok ikke.

244
00:21:02,640 --> 00:21:06,200
- Vi er ikke engang flyttet sammen.
- Nå, okay.

245
00:21:07,200 --> 00:21:10,440
- Så du planlægger dit eget bryllup?
- Ja.

246
00:21:10,600 --> 00:21:15,680
Men det stopper mig ikke
at planlægge andres også.

247
00:21:18,760 --> 00:21:22,720
Okay. Hvis du kommer til mit hus
i morgen tidlig.

248
00:21:22,880 --> 00:21:28,000
Kom med tre gode forslag, og så
Lad os se, om jeg kan lide en af dem.

249
00:21:28,160 --> 00:21:32,920
Hvis jeg kommer på tre ideer,
kan du lide alle tre.

250
00:21:33,720 --> 00:21:36,560
Lad os nu se.
Har det.

251
00:21:43,560 --> 00:21:45,160
Hej, kære.

252
00:21:45,320 --> 00:21:50,560
Vi skal ikke have det. Er dette
her også sart? I forhold til...

253
00:21:52,400 --> 00:21:56,080
- Anne, folk ser på.
- Det kan de kun.

254
00:22:06,360 --> 00:22:11,120
Pas nu på
så du ikke har det sjovt.

255
00:22:12,520 --> 00:22:17,440
Det ved du godt, Javier
savlet på dig i en halv time?

256
00:22:17,600 --> 00:22:20,760
Xavier.
Salsakongen fra Rantzausgade.

257
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Han er den sødeste lille
latino nougat fyren.

258
00:22:26,760 --> 00:22:29,920
- Javier.
- Hej, Lasi.

259
00:22:30,080 --> 00:22:33,880
- Hvad er det, guapo?
- Que pass?

260
00:22:34,040 --> 00:22:38,480
Jeg vil have dig til at møde Jesper.
Han er som en meget nær ven.

261
00:22:38,640 --> 00:22:42,160
- Jesper, det er Javier.
- Hej. Que pass?

262
00:22:43,720 --> 00:22:47,360
Okay, det kan jeg fortælle
en lille historie om Jesper.

263
00:22:49,520 --> 00:22:51,840
Que pass?

264
00:22:58,760 --> 00:23:03,440
Vil du stoppe det der? Jeg har
set det ske for så mange homoseksuelle.

265
00:23:03,600 --> 00:23:07,560
Du når en vis alder.
Deres bedste venner skal giftes.

266
00:23:07,720 --> 00:23:11,000
Ups, de små fantasier
begynder at dukke op.

267
00:23:11,160 --> 00:23:14,960
Så du vil have en kat,
carport og rækkehus.

268
00:23:15,120 --> 00:23:19,320
Du er to trin og
en aftenbøn fra at gå i et kloster.

269
00:23:19,480 --> 00:23:22,000
Nu siger jeg det, som det er.

270
00:23:22,160 --> 00:23:25,960
Du får aldrig kone og børn
og et medlemskort til Silvan.

271
00:23:26,120 --> 00:23:31,920
Hvem siger, at jeg vil have det? Bare fordi
Jeg er træt af byture og det...

272
00:23:32,080 --> 00:23:37,840
- overfladisk nonsens der. Hvis det
er mit liv, jeg vil have et andet.

273
00:23:38,000 --> 00:23:41,520
Forkert, kære.
Du vil gerne være en anden.

274
00:23:43,560 --> 00:23:45,480
Hej.

275
00:23:48,040 --> 00:23:52,120
Man bliver så fleksibel
af at danse salsa.

276
00:24:01,320 --> 00:24:04,320
- Vil du ikke snart komme i seng?
- Ja...

277
00:24:04,480 --> 00:24:08,440
Jeg skal lige ordne det her først.

278
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
- Er det vores bryllup?
- Nej, det er noget andet.

279
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
Okay. Det må det være
meget vigtigt da.

280
00:24:35,280 --> 00:24:38,160
- Ja.
- Der var tre forslag, hva'?

281
00:24:42,880 --> 00:24:47,840
Første forslag, det er en herregård
i Sverige med egen kirke.

282
00:24:48,000 --> 00:24:53,520
Det er muligt at kombinere
brylluppet med en overlevelsestur –

283
00:24:53,680 --> 00:24:58,040
– rundt i skovene
rundt om bjerget...kirken.

284
00:25:02,320 --> 00:25:05,120
- Vil du ikke sidde ned?
- Ja.

285
00:25:05,280 --> 00:25:07,480
Det er kaffe.

286
00:25:09,960 --> 00:25:12,800
- Har du brugt hele natten?
- Næsten.

287
00:25:12,960 --> 00:25:16,480
Idé nummer to er mere beskeden.
På dansk jord.

288
00:25:16,640 --> 00:25:21,960
Stadig meget original. Romantisk.
Intim, kan man kalde det.

289
00:25:22,120 --> 00:25:25,400
- Du kan ikke lide mig, vel?
- Men...

290
00:25:25,560 --> 00:25:29,880
- Gør du?
- Så jeg kan ikke lide dig.

291
00:25:30,040 --> 00:25:34,920
- Du kan ikke lide, at jeg bliver gift.
- Det er ikke vigtigt, hvad jeg synes.

292
00:25:35,080 --> 00:25:38,640
Men du kan se
det er gået lidt for stærkt.

293
00:25:38,800 --> 00:25:43,840
Ja... Det giver mig i hvert fald
ikke meget tid til at forberede sig.

294
00:25:44,000 --> 00:25:48,320
Idé nummer tre. Det er et slot
langt fra nysgerrige øjne...

295
00:25:48,480 --> 00:25:51,520
Synes du ikke?
på kærlighed ved første blik?

296
00:25:51,680 --> 00:25:55,000
Det vil jeg, ja.
Ja, selvfølgelig. Så...

297
00:25:55,160 --> 00:25:57,360
I teorien.

298
00:25:58,840 --> 00:26:02,600
Ja. I praksis, tror jeg
at kærlighed er hårdt arbejde.

299
00:26:02,760 --> 00:26:06,840
Jeg tror ikke, det bare er...
Den...at den...

300
00:26:07,000 --> 00:26:12,280
...bare er noget, det sker bare.
Du skal arbejde for det.

301
00:26:14,360 --> 00:26:17,800
- Og det har du og...
- Steen.

302
00:26:17,960 --> 00:26:21,120
- Det har du gjort.
- Det har vi.

303
00:26:21,280 --> 00:26:25,720
Vi har arbejdet på at få det til at ske
at arbejde, og det gør den nu.

304
00:26:25,880 --> 00:26:28,720
Hvor mødte I hinanden?

305
00:26:28,880 --> 00:26:34,040
Han var min bankrådgiver. Det er det
naturligvis ikke så spændende, -

306
00:26:34,200 --> 00:26:37,720
– som om ens elsker havde
lå side om side med Bin Laden.

307
00:26:37,880 --> 00:26:42,840
Det har Steen ikke
men han har mange andre kvaliteter.

308
00:26:44,240 --> 00:26:46,600
Som for eksempel...

309
00:26:46,760 --> 00:26:48,720
Vi nævner...

310
00:26:48,880 --> 00:26:54,440
Før jeg mødte Steen, havde jeg en
tendens til at slå lorteposer.

311
00:26:54,600 --> 00:26:59,120
Dem, der troede, at en faste
forholdet dumpede på mig -

312
00:26:59,280 --> 00:27:03,320
- hver torsdag mellem 19 og 21,
da konen var i aftenskole.

313
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
Det var ikke så rart.

314
00:27:05,920 --> 00:27:08,360
Sådan er Steen ikke.

315
00:27:08,520 --> 00:27:15,800
Han er så forstående og
meget flot og han er...har...

316
00:27:15,960 --> 00:27:20,400
...have tingene i orden,
og er stabil og klog.

317
00:27:20,560 --> 00:27:26,360
Ok, så det er dine kvaliteter
Leder du efter en mand? Dygtig?

318
00:27:27,760 --> 00:27:31,440
Jeg er ikke et interviewoffer
i dit tv-program, -

319
00:27:31,600 --> 00:27:35,360
- så det burde vi måske
koncentrere dig om dit bryllup.

320
00:27:35,520 --> 00:27:40,160
- Jeg vil gerne vide, om...
- Jeg synes, de er gode alle tre.

321
00:27:40,320 --> 00:27:45,840
- Signe tager den endelige beslutning.
- Så skulle jeg tale med hende.

322
00:27:46,000 --> 00:27:50,920
Slet ikke. Vi kigger på det.
Hvad var den sidste?

323
00:27:51,800 --> 00:27:54,560
Og så er det kage og det er det?

324
00:27:54,720 --> 00:27:57,560
Nej, der er brudevalsen.

325
00:27:57,720 --> 00:28:01,600
- Jeg tror, ​​vi bare dropper det.
- Det kan du ikke.

326
00:28:01,760 --> 00:28:03,800
- Hvorfor ikke?
- Fordi...

327
00:28:03,960 --> 00:28:08,160
Brudevalsen er det
det vigtigste ritual for hele festen.

328
00:28:08,320 --> 00:28:11,200
jeg vil ikke stå...
Jeg gider ikke.

329
00:28:11,360 --> 00:28:14,400
Du skal danse.
Ellers er det ikke i orden.

330
00:28:19,160 --> 00:28:22,720
Okay. Så skal du
vis mig det. Kom nu.

331
00:28:24,000 --> 00:28:26,120
Vis mig.

332
00:28:27,320 --> 00:28:31,200
Okay. Så kommer det bare
at koste ekstra.

333
00:28:34,760 --> 00:28:36,760
Ja men...

334
00:28:36,920 --> 00:28:39,880
Danse stilling.
Sådan.

335
00:28:43,760 --> 00:28:46,920
Og så... Hvis du starter
med det ben der.

336
00:28:47,080 --> 00:28:51,560
Og så et skridt til siden.
Og en og sammen og stå. Stor.

337
00:28:52,720 --> 00:28:55,280
Til den anden side.

338
00:28:56,280 --> 00:28:58,520
To, tre og kig op.

339
00:28:58,680 --> 00:29:02,160
jeg er bange for
at du træder mig over tæerne.

340
00:29:02,320 --> 00:29:08,880
Jeg træder aldrig på nogen
på tæerne

341
00:29:10,120 --> 00:29:16,120
Det går meget godt. Tænk ikke på
at du vil danse godt.

342
00:29:16,280 --> 00:29:19,840
Koncentrer dig om
at se meget forelsket ud.

343
00:29:20,000 --> 00:29:24,600
Så skal man da som udgangspunkt
dans lidt mere...

344
00:29:24,760 --> 00:29:27,240
Hvad mener du?

345
00:29:41,880 --> 00:29:44,080
Undskyld, undskyld.

346
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
Undskyld mig.

347
00:29:50,880 --> 00:29:54,280
Jeg er vist nødt til at gå nu.

348
00:29:55,640 --> 00:29:58,520
Så...men...

349
00:29:58,680 --> 00:30:02,560
Jeg håber
at vi hører fra dig og din forlovede.

350
00:30:02,720 --> 00:30:06,360
- Selvfølgelig. Tak for dansen.
- Selv tak.

351
00:30:06,520 --> 00:30:08,920
Du er utrolig nærgående.

352
00:30:15,120 --> 00:30:17,080
Pung. Har det.

353
00:30:18,840 --> 00:30:20,320
Undskyld mig.

354
00:30:24,600 --> 00:30:27,760
- Du kan ikke se det, vel?
- Slet ikke.

355
00:30:27,920 --> 00:30:31,000
Jeg vil gerne have
noget mere med ærmerne.

356
00:30:31,160 --> 00:30:35,240
Jo smallere arme,
jo større din barm ser ud.

357
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
Har dig og Klaus
kendt hinanden længe?

358
00:30:39,960 --> 00:30:44,200
Faktisk kun et halvt år. det var jeg
kæreste med en anden i syv år.

359
00:30:44,360 --> 00:30:48,360
Da jeg mødte Klaus,
så var det bare...bang.

360
00:30:48,520 --> 00:30:53,000
Og så skulle det bare være ham.
Kender du det?

361
00:30:55,120 --> 00:30:56,520
Hej.

362
00:30:56,680 --> 00:31:01,160
Jeg har kigget på det skøn.
Det er ok med bilen og kokken.

363
00:31:01,320 --> 00:31:05,400
Alt det. Men hvorfor
skal du have 1900 kr for et slør?

364
00:31:05,560 --> 00:31:11,000
Hvad er det her? Makeup: 1.200 kr.
Hun bruger make-up hver dag.

365
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
Nej, Bettina!

366
00:31:14,840 --> 00:31:19,880
Lars, kom med udenfor.
Vi skal have hjertet til at fungere.

367
00:31:26,600 --> 00:31:28,240
Ja.

368
00:31:29,960 --> 00:31:34,160
Nogen prøvede
at tjekke Jesper på fredag.

369
00:31:34,320 --> 00:31:36,760
Det har han ikke fortalt mig.

370
00:31:36,920 --> 00:31:42,000
Det kunne have været de to.
Hvis ikke Jesper led af homofobi.

371
00:31:42,160 --> 00:31:46,120
Han vil gerne være forelsket i en mand.
Bare det er ikke homoseksuel.

372
00:31:46,280 --> 00:31:52,440
- Han har trods alt været sammen med Simon.
- Sagde han, at han var forladt?

373
00:31:52,600 --> 00:31:57,280
Han bad om det med den adfærd.
Han er så fucking følsom.

374
00:31:57,440 --> 00:32:01,720
Kunne ikke holde Simon
i hånden uden for det lille hjem.

375
00:32:01,880 --> 00:32:05,040
- Prøv at tænde nu.
- Ja.

376
00:32:08,400 --> 00:32:10,640
Åh, så godt.

377
00:32:10,800 --> 00:32:13,440
- For helvede.
- Så sjovt.

378
00:32:13,600 --> 00:32:15,720
- Det er vildt sjovt.
- Sluk.

379
00:32:20,000 --> 00:32:24,200
Du tog hjem til Anders
og afleverede et ægteskabsforslag.

380
00:32:25,720 --> 00:32:28,720
Kan vi to
tale alene sammen?

381
00:32:28,880 --> 00:32:33,160
Jeg tror bare
Jeg går ind for at se Bettina.

382
00:32:33,320 --> 00:32:38,120
Det var ham, der ville have det. Og vi
ved et uheld løb ind i hinanden.

383
00:32:39,880 --> 00:32:42,120
Lille skruetrækker.

384
00:32:42,960 --> 00:32:45,080
Lille, sagde jeg.

385
00:32:51,440 --> 00:32:53,560
Bider af.

386
00:32:57,560 --> 00:33:00,880
Jeg har kun været hjemme et halvt år,
og nu skal jeg giftes.

387
00:33:01,040 --> 00:33:06,640
- Var du træt af at blive udstationeret?
- Mine forældre var bange.

388
00:33:06,800 --> 00:33:10,760
De glæder sig til brylluppet,
og de kan lide Anders.

389
00:33:10,920 --> 00:33:12,880
Tænd nu.

390
00:33:20,280 --> 00:33:25,600
Hvis et sådant hjerte skal virke,
forbindelserne skal være i orden.

391
00:33:25,760 --> 00:33:29,960
Vi tager forslag nummer to.
Den med højt til loftet.

392
00:33:30,120 --> 00:33:36,560
Datoen skal holdes hemmelig. Vi giver
pressemeddelelse, når det er overstået.

393
00:33:36,720 --> 00:33:41,880
Hvis du bruger os som reklame,
skal det først være efter brylluppet.

394
00:33:43,280 --> 00:33:46,080
Du skal også have en kjole, ikke?

395
00:33:46,240 --> 00:33:48,640
- Det er lækkert.
- Det virker.

396
00:33:48,800 --> 00:33:52,200
Det behøver det ikke
være lige så stor som den.

397
00:33:57,880 --> 00:34:00,360
Så siger vi det.

398
00:34:01,520 --> 00:34:04,800
- Skal du til bryllup?
- Nej, det behøver du ikke.

399
00:34:04,960 --> 00:34:09,760
- Det ville gøre os så glade.
- Så kommer vi selvfølgelig.

400
00:34:16,280 --> 00:34:20,000
Anders' og Signes bryllup.
Jeg taler med ranger...

401
00:34:20,160 --> 00:34:23,640
- Hvad er du så vred over?
- De behøver ikke at synge.

402
00:34:23,800 --> 00:34:28,560
- Drengene synger altid en sang.
- De ved ikke, jeg er gravid, vel?

403
00:34:28,720 --> 00:34:33,240
- De er så primitive.
- Du taler om mine venner!

404
00:34:33,400 --> 00:34:37,680
Det synes jeg også
at vi skal huske at bytte ringe.

405
00:34:47,400 --> 00:34:50,320
En, to, tre, en, to, tre.

406
00:34:51,560 --> 00:34:55,040
- En, to, tre, en, to, tre.
- Nej, stop lidt.

407
00:34:55,200 --> 00:34:59,240
- Er det forkert?
- Skulle vi ikke danse noget andet?

408
00:34:59,400 --> 00:35:03,080
- Det her bliver så hårdt.
- Vi vil så danse bryllupsvals.

409
00:35:03,240 --> 00:35:05,840
Nu. Står det i loven?

410
00:35:06,560 --> 00:35:10,800
Kom nu, vi kan... Vi
kan danse brylluppet–cha–cha–cha.

411
00:35:11,880 --> 00:35:16,120
- Nej, det kan vi ikke finde ud af.
- Det går godt.

412
00:35:21,200 --> 00:35:24,960
Åh, det kan... tror jeg
vi vil danse bryllupsvals –

413
00:35:25,120 --> 00:35:27,920
- ligesom alle de andre.

414
00:35:28,080 --> 00:35:32,520
- Du får en fin volumen.
- Ja, lidt for meget volumen.

415
00:35:32,680 --> 00:35:37,360
- Så tager vi det derfra. Højre. Hej.
- Jeg kommer lige hen til dig.

416
00:35:39,520 --> 00:35:44,040
Vi udsender en pressemeddelelse vedr
at vi har arrangeret brylluppet.

417
00:35:44,200 --> 00:35:49,040
Så laver vi en brochure
med billeder af Anders og Signe.

418
00:35:50,880 --> 00:35:53,600
Hvad med dig?

419
00:35:53,760 --> 00:35:57,320
- Hvad med dit bryllup?
- Fint. Vi er i kontrol.

420
00:35:57,480 --> 00:36:00,360
Er det ikke noget vi kan hjælpe med?

421
00:36:00,520 --> 00:36:04,960
Hvis du er så ivrig, bør du
måske arrangere dit eget bryllup?

422
00:36:05,120 --> 00:36:06,800
Tak for det.

423
00:36:06,960 --> 00:36:10,360
– Lækkert stof.
- Det er ikke et stof. Det er silke.

424
00:36:10,520 --> 00:36:13,280
Den er trukket ud af røven
på en orm.

425
00:36:13,440 --> 00:36:17,040
- Jeg spiste en orm en gang.
- Jeg har haft orm en gang.

426
00:36:17,200 --> 00:36:21,400
– Spole eller spole?
- Jeg tror, ​​det var begge dele.

427
00:36:24,920 --> 00:36:29,000
Åh, åh! Det betyder ulykke
hvis gommen ser kjolen.

428
00:36:30,520 --> 00:36:33,920
Åh undskyld, Lars.
Det var bare en refleks.

429
00:36:34,080 --> 00:36:37,760
- Jeg skifter bare.
- Det er jeg så ked af.

430
00:36:37,920 --> 00:36:41,160
- Det kunne du ikke vide.
- Hej.

431
00:36:42,240 --> 00:36:45,920
- Nu nærmer dagen sig.
- Du har fuld kontrol, hva'?

432
00:36:46,080 --> 00:36:49,480
Ja, ja. Selvfølgelig.

433
00:36:49,640 --> 00:36:53,440
Men så...
Du skal stadig vælge.

434
00:36:54,040 --> 00:36:55,960
Vælge?

435
00:36:59,800 --> 00:37:03,760
- Buketten.
- Selvfølgelig. Buketten.

436
00:37:06,880 --> 00:37:10,160
- Det var bare...
- Du har valgt...

437
00:37:10,920 --> 00:37:13,920
Du har valgt
det forslag udendørs.

438
00:37:14,080 --> 00:37:16,160
- Ja, præcis.
- Godt.

439
00:37:16,320 --> 00:37:22,040
Vi skal virkelig krydse fingre
at det blæser i morgen.

440
00:37:22,200 --> 00:37:25,480
Det tog dig lang tid at se det.

441
00:37:26,440 --> 00:37:30,320
Så fik vi det på plads.
Jeg kan ikke lide den kjole.

442
00:37:31,080 --> 00:37:33,640
- Skal vi?
- Ja. Vi ses.

443
00:37:40,040 --> 00:37:42,240
- Hvad?
- Hvad hvad?

444
00:37:42,400 --> 00:37:46,320
- Lars, hvad var der med den kjole?
- Det ved jeg ikke.

445
00:37:46,480 --> 00:37:51,200
- Husk, at det er vigtige kunder.
- Ja, ja. Det skal du også huske.

446
00:37:53,520 --> 00:37:56,840
Nej, du...
Paul, hør her...

447
00:37:57,000 --> 00:38:00,920
Palle. Du får det kabel.

448
00:38:01,080 --> 00:38:05,120
Og så skriver du adressen
16.45, for vi har...

449
00:38:05,280 --> 00:38:07,680
For vi er blevet enige.

450
00:38:07,840 --> 00:38:12,800
Og for hvert kvartal du kommer for
sent, jeg trækker en femhundrede seddel.

451
00:38:13,720 --> 00:38:17,760
Åh rigtigt, bordpianister.
Okay, okay. Er du klar?

452
00:38:17,920 --> 00:38:22,000
Vi skal vel ikke til
alle dine kunders bryllupper?

453
00:38:22,160 --> 00:38:26,320
- Jeg kunne bare ikke sige nej.
- Du er alt for venlig.

454
00:38:26,480 --> 00:38:31,240
Du kan ikke sige nej, fordi du er det
bange for at folk bliver sure.

455
00:38:31,400 --> 00:38:35,880
Så skal du blive bedre til det
Kunderne render ikke rundt med dig.

456
00:38:36,040 --> 00:38:39,240
- Sig efter mig: Nej tak.
- Steen...

457
00:38:39,400 --> 00:38:42,240
Kom igen.
Prøv at sige "nej".

458
00:38:43,640 --> 00:38:46,880
- Nej.
- Ja. Det er ikke så svært.

459
00:38:47,040 --> 00:38:50,640
Steen, vi har travlt.
Vi er nødt til at gå.

460
00:38:54,080 --> 00:38:56,720
Åh, jeg forstår det ikke.

461
00:39:00,160 --> 00:39:03,840
- Åh, lille skat.
- Lars. Kleenex.

462
00:39:06,880 --> 00:39:10,720
Jeg er bare ligeglad
at kaste op om morgenen. Åh...

463
00:39:10,880 --> 00:39:15,600
Det har intet med det at gøre
graviditeten at gøre. Det er nerver.

464
00:39:15,760 --> 00:39:19,840
- Pulver.
- Jeg er måske lidt nervøs.

465
00:39:20,000 --> 00:39:23,960
Bettina. Det bliver det
et vidunderligt bryllup.

466
00:39:24,120 --> 00:39:26,280
– Vatpind.
- Ja.

467
00:39:27,320 --> 00:39:32,320
I får et fantastisk bryllup,
som folk vil tale om i årevis.

468
00:39:32,480 --> 00:39:36,360
- Er det sandt?
- Selvfølgelig. Læbestift.

469
00:39:36,520 --> 00:39:40,040
Ved du ikke hvorfor?
Gør sådan.

470
00:39:40,200 --> 00:39:45,040
Fordi alle inde i kirken kan se
at du og Klaus elsker hinanden.

471
00:39:45,200 --> 00:39:49,960
- Ja, det gør vi.
- Ja, og derfor bliver det perfekt.

472
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
Højre.
Lars, vil du bare...

473
00:39:57,720 --> 00:40:00,640
- Sådan.
- Og far står lige derinde.

474
00:40:27,880 --> 00:40:32,160
Hvorfor tænkte du ikke på
at det var kokosnøddetæppe?

475
00:41:16,960 --> 00:41:21,640
Hun kunne være her hvert øjeblik.
Det håber jeg i hvert fald.

476
00:41:29,720 --> 00:41:33,440
hvad laver du
Hvorfor har du ikke kørt med Steen?

477
00:41:33,600 --> 00:41:38,800
- Jeg skulle bare hjælpe Bettina.
- De kørte med det samme.

478
00:41:38,960 --> 00:41:41,840
- Ja.
- Anne.

479
00:41:42,000 --> 00:41:47,520
Du kan ikke sende Steen alene til en
bryllup hvor han ikke kender nogen.

480
00:41:49,120 --> 00:41:51,000
Jeg løj for dig.

481
00:41:51,160 --> 00:41:56,280
Det med kærlighed ikke kun...
At man skal arbejde for det.

482
00:41:56,440 --> 00:42:00,160
- Det skal du da.
- Men måske ikke så meget.

483
00:42:00,320 --> 00:42:05,120
Anne, nu kommer du. Det får du ikke
lov til at svigte Steen.

484
00:42:05,280 --> 00:42:09,040
- Det var et fantastisk bryllup, ikke?
- Ja, ja. Det var dejligt.

485
00:42:09,200 --> 00:42:11,720
Det var rigtig godt.

486
00:42:13,040 --> 00:42:14,960
Hej. Undskyld mig.

487
00:42:15,120 --> 00:42:19,120
- Hvor har du været?
- Det var...påskekyllinger.

488
00:42:20,800 --> 00:42:24,680
- Påskekyllinger?
- På vejen. Kyllinger på vejen.

489
00:42:24,840 --> 00:42:29,280
En lastbil der vælter,
og så er der høns overalt.

490
00:42:30,920 --> 00:42:34,640
Der var mange biler
der kørte i grøften. Virkelig…

491
00:42:34,800 --> 00:42:37,400
- Hvor skal vi sidde?
- Det er hernede.

492
00:42:37,560 --> 00:42:40,920
- Vil du have mere at drikke?
- Nej, jeg tror...

493
00:42:41,080 --> 00:42:42,440
Så. Hej.

494
00:42:44,960 --> 00:42:49,560
Bettina mødte Klaus til en nytårsfest

495
00:42:49,720 --> 00:42:54,880
Klaus havde fået for meget
i sin vest

496
00:42:55,040 --> 00:43:00,800
han var fuld og dum og fjollet
han pralede lidt for meget

497
00:43:00,960 --> 00:43:06,560
Bettina,
Jeg har udstyr som en hest

498
00:43:07,920 --> 00:43:12,520
rygtet siger det
at Bettina er med rogn

499
00:43:12,680 --> 00:43:17,520
man kan se
at hun har boller i sin ovn

500
00:43:17,680 --> 00:43:23,840
nu har Klaus leveret klatten
han skal dele patten

501
00:43:24,000 --> 00:43:29,040
og skal købe en bil med plads til barnevogn

502
00:43:32,560 --> 00:43:44,280
hipp hurra, held og lykke
hipp hurra, held og lykke

503
00:43:44,440 --> 00:43:49,640
hipp hurra, held og lykke
hip hurra

504
00:43:55,520 --> 00:43:57,360
Skål!

505
00:44:07,640 --> 00:44:10,720
Det har det været
et vidunderligt bryllup.

506
00:44:10,880 --> 00:44:13,720
Det er alle pengene værd.

507
00:44:13,880 --> 00:44:18,000
Jeg er simpelthen så glad
for at have været gift.

508
00:44:35,880 --> 00:44:39,400
Er Jesper gået hjem?
Bring ham noget kage.

509
00:44:39,560 --> 00:44:43,160
Alle skal spise af det.
Ellers bringer det ulykke.

510
00:44:43,320 --> 00:44:46,680
- Det er bare overtro.
- Det kan man aldrig vide.

511
00:44:46,840 --> 00:44:49,840
Så er det lige meget.

512
00:44:50,000 --> 00:44:52,040
Nu er det.

513
00:44:53,200 --> 00:44:57,760
Og det er alle ugifte kvinder,
så vær ikke genert nu.

514
00:44:57,920 --> 00:45:01,280
Anne.
Kom, du skal være med.

515
00:45:02,280 --> 00:45:06,160
- Alle skal være med.
- Nej, tilsagn gælder ikke.

516
00:45:06,320 --> 00:45:10,600
Det kan stadig gå i afløbet.
Skal vi give hende et bifald?

517
00:45:13,200 --> 00:45:15,560
Nu står du her.

518
00:45:15,720 --> 00:45:21,040
Ingen bid eller riv.
Lad den bedste kvinde vinde.

519
00:45:41,880 --> 00:45:44,440
Så må du tage den.

520
00:45:54,960 --> 00:45:57,440
Anne. Anne!

521
00:45:58,640 --> 00:46:02,600
- Hvorfor tog du ikke buketten?
- Jeg ved det ikke.

522
00:46:02,760 --> 00:46:05,760
Du skylder Bettina
en undskyldning.

523
00:46:05,920 --> 00:46:09,720
Hør her. Det har du været
så mærkeligt hele dagen.

524
00:46:09,880 --> 00:46:13,920
Jeg vil have garanti for
at det ikke har noget med os at gøre.

525
00:46:14,080 --> 00:46:16,000
- En garanti?
- Ja.

526
00:46:16,160 --> 00:46:20,280
- Det er ikke Fona, det her.
- Hvad er der i vejen med dig?

527
00:46:20,440 --> 00:46:23,640
Det er ingenting
i vejen med mig.

528
00:46:24,600 --> 00:46:28,840
Det er...
Der er noget galt med os.

529
00:46:29,960 --> 00:46:32,720
- Med dig og mig sammen.
- Nu.

530
00:46:32,880 --> 00:46:38,800
Hvad er der i vejen med
os fem uger før vores bryllup?

531
00:46:38,960 --> 00:46:44,000
Kan du huske, da vi mødtes?
Da jeg blev indkaldt til det møde.

532
00:46:44,160 --> 00:46:46,720
Ja, det husker jeg godt.

533
00:46:47,440 --> 00:46:52,200
Da du så mig, tænkte du: "Der er
kvinden, jeg vil dele mit liv med."

534
00:46:52,360 --> 00:46:58,200
Nej, jeg tænkte: "Her er en kvinde
med en meget stor kassekredit."

535
00:46:59,840 --> 00:47:03,560
Men senere blev det dig.

536
00:47:03,720 --> 00:47:07,120
Så blev det os.
Så fik vi det til at virke.

537
00:47:07,280 --> 00:47:10,800
- Ja, det er rigtigt.
- Vil du ikke giftes?

538
00:47:10,960 --> 00:47:16,200
Ja, selvfølgelig vil jeg det.
Så ja. jeg tror bare...

539
00:47:17,200 --> 00:47:21,280
- Måske skulle vi vente lidt.
- Vil du annullere det?

540
00:47:21,440 --> 00:47:25,880
Nej, det er ikke det, jeg mener.
Vi behøver ikke at fortælle det til nogen, -

541
00:47:26,040 --> 00:47:30,080
- men det kunne vi blive enige om
at det var...

542
00:47:30,240 --> 00:47:34,160
...at der var en mulighed
at vi...

543
00:47:34,320 --> 00:47:39,640
- At vi udskyder det lige lidt.
- Ja, ja, det er fint.

544
00:47:39,800 --> 00:47:43,920
- Det er ikke fordi...
- Lad mig vide, når du har besluttet dig.

545
00:47:44,080 --> 00:47:48,320
Så jeg skal ikke stå og
vente forgæves oppe i kirken.

546
00:48:12,520 --> 00:48:17,200
Gå tilbage til ham nu
og så siger du, at du ikke mente det.

547
00:48:17,360 --> 00:48:19,800
For fanden, Anne.

548
00:48:19,960 --> 00:48:23,120
Vi har brugt over et år
på at planlægge det.

549
00:48:23,280 --> 00:48:27,960
Det har altid været din store drøm,
og det har du været sikker på.

550
00:48:28,120 --> 00:48:32,560
Så du løber ikke væk
i den 11. time. Det gør man da ikke.

551
00:48:38,440 --> 00:48:41,760
- Du er jaloux.
- Hvad?

552
00:48:41,920 --> 00:48:45,240
- Det er hvad du er.
- Du spilder dit liv.

553
00:48:45,400 --> 00:48:48,200
Ja, Jesper.
Mit liv. Ikke din.

554
00:48:48,360 --> 00:48:51,160
- For det skal man leve selv.
- Det gør jeg også.

555
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
Du har ikke accepteret
at du kan lide mænd.

556
00:48:55,240 --> 00:48:58,560
Har du ikke røg et sted?

557
00:48:58,720 --> 00:49:01,840
Åh, hold op, du ved
hvad jeg mener.

558
00:49:02,000 --> 00:49:05,280
Du har det dårligt
at være sammen med mænd, fordi...

559
00:49:05,440 --> 00:49:10,880
Du er Danmarks eneste homofob
homoseksuel. Derfor flyttede Simon.

560
00:49:11,040 --> 00:49:15,880
Lars har fortalt det. Du jagtede Simon
væk, og du ville ikke indrømme det -

561
00:49:16,040 --> 00:49:20,080
– for din bedste ven.
Mange tak, Jesper.

562
00:49:26,640 --> 00:49:29,360
Vil du gå nu?

563
00:49:31,440 --> 00:49:34,800
Jeg sagde:
Vil du gå nu!

564
00:49:47,800 --> 00:49:50,400
Og lad min cognac ligge.

565
00:52:17,920 --> 00:52:22,320
- Har du lukket?
- Nej. Ja. Vi holder lukket om mandagen.

566
00:52:24,160 --> 00:52:27,360
- Jeg kommer tilbage.
- Nej, hvad vil du?

567
00:52:27,520 --> 00:52:30,960
Det var bare
den buket til Signe.

568
00:52:31,120 --> 00:52:33,760
Men nu...

569
00:52:33,920 --> 00:52:39,040
Bare kom ind, for jeg er sikker
at Lars har det et sted.

570
00:52:39,200 --> 00:52:42,480
Bare kom ind.
Så ser vi på det.

571
00:52:42,640 --> 00:52:44,520
Ja, her.

572
00:52:45,520 --> 00:52:49,680
Her er i hvert fald
et hav af muligheder.

573
00:52:52,680 --> 00:52:56,120
- Det er smukt, ikke?
- Det er også populært.

574
00:52:56,280 --> 00:52:57,920
Er det græs?

575
00:52:58,080 --> 00:53:02,200
Det er populært, fordi det har
et aflangt, slankende udseende.

576
00:53:02,360 --> 00:53:05,520
Mange brude er
der kan lide.

577
00:53:05,680 --> 00:53:09,800
Det skal Signe selvfølgelig ikke.

578
00:53:11,520 --> 00:53:14,160
Hvad vil du anbefale?

579
00:53:14,920 --> 00:53:17,640
Så måske den?

580
00:53:18,640 --> 00:53:23,760
Det er det i hvert fald
sød og...simpel.

581
00:53:29,200 --> 00:53:34,440
Det kunne du selvfølgelig også
tag en i hvid, hvis den skulle være.

582
00:53:40,560 --> 00:53:45,320
Det tror jeg, det bliver
meget kompliceret lige nu.

583
00:53:45,480 --> 00:53:49,040
- Det er en dårlig idé.
- Ja, en meget dårlig idé.

584
00:54:19,960 --> 00:54:22,800
Hvorfor friede du til Signe?

585
00:54:25,200 --> 00:54:30,240
Fordi vi har det så godt sammen,
og hun er meget sød.

586
00:54:30,400 --> 00:54:33,880
Og så tænker jeg bare
at jeg ville giftes.

587
00:54:34,040 --> 00:54:37,360
Hvad med dig?
Hvorfor foreslog du?

588
00:54:38,120 --> 00:54:41,760
Jesper slår mig ihjel
hvis han finder ud af det.

589
00:54:41,920 --> 00:54:44,560
Du mener "Steen", ikke?

590
00:54:44,720 --> 00:54:46,680
- Hvad?
- Din kæreste.

591
00:54:46,840 --> 00:54:51,240
Ja, ja. Åh, Lars kan også komme ind
til enhver tid.

592
00:54:51,400 --> 00:54:55,440
- Han dræber også mig.
- Lars? Du mener Steen, hvad?

593
00:54:55,600 --> 00:54:56,840
Ja, ja.

594
00:55:19,320 --> 00:55:21,920
Ja, velkommen her.

595
00:55:22,080 --> 00:55:26,520
Alt er klappet og klar.
Der er sikkerhedsvagter på vejen.

596
00:55:26,680 --> 00:55:29,680
Du kan lukke nu.
Brudgommen er kommet.

597
00:55:29,840 --> 00:55:35,360
Hele området sprøjtes mod myrer
og tikker, så det er faktisk bare...

598
00:55:35,520 --> 00:55:38,880
...at gå den vej.
Held og lykke.

599
00:55:57,640 --> 00:56:00,640
Ups, hvad skete der der?

600
00:56:00,800 --> 00:56:05,080
Intet. Anne kan kun ses
at du kan flirte med kunderne.

601
00:56:05,240 --> 00:56:08,200
- Selv på bryllupsdagen.
- Jeg flirtede ikke.

602
00:56:08,360 --> 00:56:11,680
- Det var upassende.
- De kiggede bare på hinanden.

603
00:56:11,840 --> 00:56:16,520
Jeg passer ikke ind
at du opfører dig så uprofessionelt.

604
00:56:16,680 --> 00:56:19,280
Du er universets centrum, hva'?

605
00:56:19,440 --> 00:56:23,720
Du er en klode – Jesper,
og alle planeterne kredser om dig.

606
00:56:23,880 --> 00:56:28,120
- Det må i så fald være solen - Jesper.
- Du er så klog.

607
00:56:28,280 --> 00:56:34,120
- Man kan helt sikkert selv drive virksomheden.
- Hvorfor skændes du ikke højere?

608
00:56:37,680 --> 00:56:39,560
Anne?

609
00:56:40,360 --> 00:56:43,640
- Har du kun to sekunder?
- Ja.

610
00:56:51,600 --> 00:56:55,320
- Jeg har simpelthen mine tvivl.
- Om hvad?

611
00:56:55,480 --> 00:56:59,800
Om brylluppet. Hvis jeg kan
sov med bryllupsplanlæggeren, –

612
00:56:59,960 --> 00:57:03,000
- så der er noget galt, hva'?

613
00:57:05,080 --> 00:57:08,720
- Hvad skal jeg gøre ved det?
- Du skal...

614
00:57:15,520 --> 00:57:19,120
Du vil sige, at jeg vil annullere det.

615
00:57:20,760 --> 00:57:23,040
Så det...

616
00:57:23,200 --> 00:57:25,240
Så kan du ikke...

617
00:57:25,400 --> 00:57:30,600
Du skal... Det er din beslutning.
Det skal du selv klare.

618
00:57:48,280 --> 00:57:52,040
- Er alt i orden?
- Ja, alt er i top, og han...

619
00:57:52,200 --> 00:57:55,200
...venter lige dernede.

620
00:58:00,080 --> 00:58:01,720
Forstår det.

621
00:58:03,640 --> 00:58:06,040
Ja. Så gælder det.

622
00:58:11,280 --> 00:58:14,240
Ja tak.
Denne vej.

623
00:58:30,120 --> 00:58:35,720
Og der er ord, som vi alle,
men især dagens brudepar, -

624
00:58:35,880 --> 00:58:39,240
- vil altid blive husket i fremtiden.

625
00:58:42,840 --> 00:58:47,120
Og så spørger jeg dig,
Anders Tolstrup...

626
00:58:53,320 --> 00:58:55,880
...vanvittige ting jeg har oplevet.

627
00:58:58,160 --> 00:59:03,520
Han aflyste. Midt i ritualet. Ikke
intet bryllup og ingen reklame for os.

628
00:59:03,680 --> 00:59:07,520
Rolig nu. Du skulle have set ham.
Han lavede en scene.

629
00:59:07,680 --> 00:59:11,600
- Gjorde Anders?
- Nej, nej, Jesper.

630
00:59:11,760 --> 00:59:16,280
Hvad tænkte du på?
Det bryllup skulle vende alt for os.

631
00:59:20,800 --> 00:59:24,520
Og du har ingenting
at gøre med dette, ikke?

632
00:59:24,680 --> 00:59:26,520
Nej, nej.

633
00:59:28,640 --> 00:59:32,200
Hvad sagde du til ham?
bag den træstub?

634
00:59:32,360 --> 00:59:35,320
Han var i tvivl,
og så sagde jeg bare -

635
00:59:35,480 --> 00:59:39,080
- at jeg kunne tage den beslutning
Hjælp ham ikke.

636
00:59:39,240 --> 00:59:41,840
Hvorfor ville du?

637
00:59:42,000 --> 00:59:45,840
Hvorfor var han
Pludselig i tvivl?

638
00:59:46,000 --> 00:59:47,920
Anne?

639
00:59:49,080 --> 00:59:52,720
Er der noget
fortæller du mig det ikke?

640
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Ja...

641
01:00:10,160 --> 01:00:15,480
Jeg har været sammen med Anders. Vi
havde sex i mandags på systuen.

642
01:00:18,280 --> 01:00:21,440
Det har du ikke
havde sex i stofferne, ikke?

643
01:00:26,720 --> 01:00:31,760
- Bare et spørgsmål. Hvorfor?
- Fordi det føltes rigtigt.

644
01:00:31,920 --> 01:00:36,240
Det har du ikke gjort i hertuginden.
Du har bare ikke haft sex...

645
01:00:36,400 --> 01:00:38,960
Wow, sikke en sort!

646
01:00:39,120 --> 01:00:44,120
- Han var vores vigtigste kunde.
- Han havde det på samme måde.

647
01:00:44,280 --> 01:00:49,440
Hvad fanden tænker du på?!
Du ved ikke om du vil giftes, -

648
01:00:49,600 --> 01:00:55,280
- men det giver dig ikke ret til
ødelægge Anders og Signes forhold.

649
01:00:55,440 --> 01:01:00,560
Ville Anders have aflyst, hvis
du havde ikke været i seng med ham?

650
01:01:00,720 --> 01:01:03,840
Hold kæft.
Jeg forestiller mig overskrifterne:

651
01:01:04,000 --> 01:01:10,200
"At have sex med bryllupsplanlæggeren
Signe Toft Larsen svigtede ved alteret"

652
01:01:11,240 --> 01:01:15,320
- Det er jeg rigtig ked af.
- Du holder dig fra Anders.

653
01:01:15,480 --> 01:01:18,960
- Det er god reklame.
- Hold kæft, din fjols.

654
01:01:20,920 --> 01:01:25,000
Du lovede mig...
Du sad her og lovede mig...

655
01:01:25,160 --> 01:01:29,120
- at du ville
gøre alt for "Den Store Dag".

656
01:01:29,280 --> 01:01:32,760
- Men Anders...
- Det er et uansvarligt lort.

657
01:01:32,920 --> 01:01:37,120
Han havde ikke ballerne til at gøre det.
Og så bruger han dig som et kattelem.

658
01:01:37,280 --> 01:01:40,200
Det er så praktisk.
Praktisk, praktisk.

659
01:02:07,160 --> 01:02:11,000
Det blev...
Der var ikke noget bryllup.

660
01:02:11,160 --> 01:02:14,080
- Nej, det ved jeg.
- Hej.

661
01:02:15,160 --> 01:02:19,000
Det var det eneste rigtige.
Også for Signes skyld.

662
01:02:19,160 --> 01:02:24,160
Det var derfor, du ventede
indtil du stod foran præsten?

663
01:02:25,480 --> 01:02:29,480
Signe elsker mig heller ikke.
Så stod vi der og...

664
01:02:29,640 --> 01:02:33,240
- Hvad skulle jeg gøre?
- Hvorfor fortæller du mig det?

665
01:02:33,400 --> 01:02:35,640
Ved du det ikke?

666
01:02:36,680 --> 01:02:39,880
Det er det
fordi du er grunden til...

667
01:02:40,040 --> 01:02:43,640
Det vi har haft sammen er...

668
01:02:47,040 --> 01:02:50,400
Det er den bedste sex
jeg nogensinde har haft.

669
01:02:50,560 --> 01:02:53,600
- Den bedste sex?
- Du forstår ikke...

670
01:02:53,760 --> 01:02:57,240
Ja, jeg forstår fuldstændig
hvad du mener.

671
01:02:57,400 --> 01:03:02,720
På grund af dette har jeg gjort tusind
gange før. Hold kæft. Stop!

672
01:03:02,880 --> 01:03:06,200
Det er du åbenbart
et uansvarligt lort.

673
01:03:06,360 --> 01:03:10,240
En overfladisk egoist
som er fuldstændig styret af –

674
01:03:10,400 --> 01:03:13,960
- hvad din pik siger:
"Der er en smuk blondine."

675
01:03:14,120 --> 01:03:17,880
"Hun er varm. Hvad fanden,
Jeg frier til hende."

676
01:03:18,040 --> 01:03:22,200
"Åh se, en rødhåret.
Åh, dejlig røv. Så tager jeg hende."

677
01:03:22,360 --> 01:03:27,440
Så jeg køber ikke... Hold kæft.
Hvad er dit problem?

678
01:03:28,080 --> 01:03:31,240
Det har du ikke
nogle følelser for mig.

679
01:03:31,400 --> 01:03:35,320
Alt handler kun om sex.
Okay, fantastisk.

680
01:03:35,480 --> 01:03:41,040
Så hvad gør det mig? En forbandet
tilfældig vej ud. Et kattelem til dig.

681
01:03:41,200 --> 01:03:45,480
- Så har vi...
– "Vi"? Der er ikke noget, der hedder "vi".

682
01:03:45,640 --> 01:03:49,720
Hvor længe har vi to kendt hinanden
samlet set? 5 timer?

683
01:03:49,880 --> 01:03:52,440
Ja, og hvad så?

684
01:03:53,200 --> 01:03:57,720
Jeg er så glad for, at jeg ikke gjorde det
lykkedes at blive forelsket i dig.

685
01:03:57,880 --> 01:04:02,400
Og jeg skal også giftes på en måde
med en anden. Har du glemt det?

686
01:04:02,560 --> 01:04:05,640
- Og jeg har et firma.
- Et firma?

687
01:04:05,800 --> 01:04:10,080
Folk stoler på mig. Og jeg skal giftes
mig med en jeg har kendt i 5 år.

688
01:04:10,240 --> 01:04:12,920
Og han elsker mig.

689
01:04:13,600 --> 01:04:16,440
- Anne? Anne?
- Nej.

690
01:04:17,280 --> 01:04:20,400
- Hør nu her...
- Hold op!

691
01:04:22,360 --> 01:04:23,600
Anne...

692
01:05:13,600 --> 01:05:16,600
- Vi lukker nu.
- Det er en nødsituation.

693
01:05:16,760 --> 01:05:18,800
Nej, det er privat.

694
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
Hej.

695
01:05:41,760 --> 01:05:43,960
Undskyld mig.

696
01:05:53,680 --> 01:05:56,720
Jeg vil gerne sige fra.

697
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
Okay, vi lukker der.

698
01:06:17,920 --> 01:06:21,480
Men du må ikke spise
for meget inden lørdag.

699
01:06:21,640 --> 01:06:23,920
Nu er det officielt.

700
01:06:24,080 --> 01:06:29,000
Men ingen har fået styr på os
eller af katastrofen i Gribskov.

701
01:06:29,160 --> 01:06:32,560
- Signe er ikke på morgenmads-tv længere.
- Vær forsigtig med isen.

702
01:06:34,600 --> 01:06:37,200
Ser du frem til det?

703
01:06:38,200 --> 01:06:41,560
- Du ser smuk ud.
- Tak dem, der skal takkes.

704
01:06:41,720 --> 01:06:45,280
- Kjolen er også meget flot.
- Er du færdig med mig?

705
01:06:45,440 --> 01:06:47,680
Det kan du tro.

706
01:06:49,520 --> 01:06:54,960
- Det bliver et fantastisk bryllup.
- Så godt som det kan blive.

707
01:06:58,840 --> 01:07:01,880
Gud, er det ikke min bog?

708
01:07:02,920 --> 01:07:06,680
- Ja.
- Du vidste ikke, hvor det var.

709
01:07:10,360 --> 01:07:14,240
Jeg har aflyst min bryllupsrejse.
jeg vidste ikke...

710
01:07:14,400 --> 01:07:18,000
Det er okay.
Vi får travlt i virksomheden.

711
01:07:18,160 --> 01:07:22,120
- Og det går godt på arbejdet?
- Ja, det går godt.

712
01:07:22,280 --> 01:07:25,880
- Hvad med dig?
- Det går også godt.

713
01:07:26,760 --> 01:07:30,880
Det synes jeg, vi burde have
de tunge ting i bunden.

714
01:07:31,040 --> 01:07:35,400
Hvis vi kan lægge de tunge ting
i bunden i stedet.

715
01:07:35,560 --> 01:07:38,840
Så tipper den ikke så let.

716
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
Tak for det.
Det er meget flot.

717
01:07:43,240 --> 01:07:45,720
- Hej, Jesper.
- Hej, Simon.

718
01:07:49,400 --> 01:07:52,040
- Det er længe siden, hva'?
- Ja.

719
01:07:52,200 --> 01:07:54,920
- Hvor skal du hen?
- På arbejde.

720
01:07:55,080 --> 01:07:57,520
Hvad med dig.
Vil du frie?

721
01:07:57,680 --> 01:08:00,480
Det er til Anne.
Hun skal giftes.

722
01:08:00,640 --> 01:08:03,680
- Med ham Steen?
- Ja, hvem ellers?

723
01:08:03,840 --> 01:08:07,240
Det troede jeg ikke
at hun ville ende med ham.

724
01:08:07,400 --> 01:08:09,720
Hvorfor ikke det?

725
01:08:09,880 --> 01:08:14,320
Jeg har glemt det.
Det er nok godt nok.

726
01:08:16,880 --> 01:08:20,400
- Nu. Vi ses, Jesper.
- Hvad...

727
01:08:21,760 --> 01:08:24,000
Har du mødt en ny?

728
01:08:24,160 --> 01:08:29,920
- Ja, for jeg har mødt mange.
- Det behøver jeg ikke fortælle dig.

729
01:08:30,080 --> 01:08:32,480
- Ja, det gør du.
- Hvorfor det?

730
01:08:32,640 --> 01:08:34,840
Fordi...

731
01:08:37,200 --> 01:08:40,480
Du er virkelig mærkelig, Jesper.

732
01:08:42,560 --> 01:08:45,000
Du har ikke mødt nogen?

733
01:08:45,160 --> 01:08:48,920
Ikke nogen
hvem er lige så mærkelig som dig.

734
01:08:51,920 --> 01:08:55,680
Sig hej til Anne, og lykønsk hende.

735
01:08:55,840 --> 01:08:58,120
Idiot, Jesper.

736
01:09:00,800 --> 01:09:05,440
Da Henriks kusine skal giftes
Jeg laver kjolen i Barbie stil.

737
01:09:05,600 --> 01:09:07,440
Gør det ondt?

738
01:09:07,600 --> 01:09:11,040
Da vi ankommer til kirken,
er kusinens mor der.

739
01:09:11,200 --> 01:09:14,800
Og da hun ser kjolen,
hun får et kæmpe chok.

740
01:09:14,960 --> 01:09:19,680
Og jeg forsvinder
så hurtig at sætte sig ned.

741
01:09:19,840 --> 01:09:25,800
Så skriger hun: "De forreste bænke
er til familien! Du er nødt til at tage en ryg!"

742
01:09:27,840 --> 01:09:32,360
Og du kender mig.
Så jeg kan ikke lade være, hva'?

743
01:09:32,520 --> 01:09:38,120
Så siger jeg: "Undskyld,
Hvem var det, jeg skulle tage efter?"

744
01:09:39,960 --> 01:09:41,600
Hej.

745
01:09:42,480 --> 01:09:45,000
Simon?! Vent et øjeblik.

746
01:09:47,720 --> 01:09:52,600
Hvad mener du med det er okay?
nok til at Anne giftede sig med Steen?

747
01:09:52,760 --> 01:09:56,320
- Det er fint.
- Det er ikke godt nok.

748
01:09:56,480 --> 01:10:00,560
Det er det bestemt ikke,
og Anne bliver glad sammen med ham.

749
01:10:00,720 --> 01:10:04,240
Men glad
Det gør hun nok aldrig.

750
01:10:11,720 --> 01:10:14,480
Så. Åh, du er så smuk.

751
01:10:16,920 --> 01:10:21,640
Du skulle have været til det bryllup,
Anne. Det var så romantisk.

752
01:10:21,800 --> 01:10:25,320
Da hun skulle til at tale,
hun rejser sig -

753
01:10:25,480 --> 01:10:29,440
– og synger "I Will Always Love You".
Åh, så falsk.

754
01:10:29,600 --> 01:10:34,480
Men man kunne virkelig se
at det var rigtig smukt.

755
01:10:34,640 --> 01:10:37,760
jeg smeltede.
Så alle smeltede.

756
01:10:37,920 --> 01:10:42,680
Alle sad med den følelse
det er her på en eller anden måde...

757
01:10:49,240 --> 01:10:54,360
Det handler om nu, at du skal gøre det,
hvis du kommer til at fortryde det.

758
01:10:58,320 --> 01:11:01,800
Det synes jeg bare du skal
påfør mascaraen igen.

759
01:11:01,960 --> 01:11:04,240
Ja, selvfølgelig.

760
01:11:33,600 --> 01:11:36,960
Så er det yum–yum for frække drenge.

761
01:11:37,120 --> 01:11:40,240
Nums – nam.
Yum i musen.

762
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
Kender du ham der?

763
01:11:44,720 --> 01:11:47,840
- Ja.
- Er det en brudebuket?

764
01:11:48,000 --> 01:11:51,640
Det har du ikke glemt, at du har
en aftale eller noget, ikke?

765
01:11:51,800 --> 01:11:55,360
- Han er ellers meget sød.
- Ja, men han kan ikke lide mænd.

766
01:11:55,520 --> 01:11:58,840
Så er der min radar
helt af.

767
01:11:59,880 --> 01:12:01,720
Simon?

768
01:12:03,720 --> 01:12:07,160
Jesper, jeg er på arbejde.

769
01:12:07,320 --> 01:12:11,400
Du har ret.
Du har fuldstændig ret.

770
01:12:12,320 --> 01:12:15,640
- Hvem er du egentlig?
- Jeg er...

771
01:12:18,600 --> 01:12:21,760
Jeg er Simons kæreste.

772
01:12:23,040 --> 01:12:26,160
- Det tror jeg ikke på.
- Ja, men det er jeg.

773
01:12:26,320 --> 01:12:30,680
Jeg er Simons kæreste.
Er jeg ikke?

774
01:12:32,160 --> 01:12:35,600
Ja. Men det behøver du ikke
gør det her.

775
01:12:38,120 --> 01:12:42,840
Simon er min kæreste,
fordi vi er homoseksuelle.

776
01:12:50,480 --> 01:12:53,200
Og du kommer med mig.

777
01:12:54,840 --> 01:12:58,160
kom nu,
Jeg kan ikke gøre det alene.

778
01:13:00,680 --> 01:13:04,040
Sørg for at tage noter
de to sandwich der.

779
01:13:10,920 --> 01:13:13,320
- Anne!
- Jesper, for fanden.

780
01:13:13,480 --> 01:13:17,800
- Jeg tror, ​​vi vil bytte dem.
- Anne, du skal...

781
01:13:17,960 --> 01:13:22,040
- Min bedste ven.
- Så godt, at du kunne deltage.

782
01:13:32,720 --> 01:13:36,680
Jesper, nu stopper du.
Det er det, hun vil.

783
01:14:06,800 --> 01:14:08,760
Flødeis!

784
01:14:32,280 --> 01:14:35,080
- Jamen, så blev vi gift.
- Ja.

785
01:14:35,240 --> 01:14:38,080
- Snart skal vi bo sammen.
- Ja.

786
01:14:44,440 --> 01:14:46,880
- Steen.
- Mmm.

787
01:14:47,040 --> 01:14:50,320
Tror du virkelig?
Er det en god idé?

788
01:14:50,480 --> 01:14:52,360
Hvad så?

789
01:14:52,520 --> 01:14:57,000
Dette med
at gifte sig og flytte sammen.

790
01:14:58,000 --> 01:15:01,720
Det skal vi. Det forstår jeg ikke.
Hvad mener du?

791
01:15:01,880 --> 01:15:04,480
- Skal vi?
- Ja.

792
01:15:04,640 --> 01:15:07,760
Du var i tvivl,
men så kom du tilbage...

793
01:15:07,920 --> 01:15:10,280
elsker du mig

794
01:15:14,200 --> 01:15:15,800
Nej.

795
01:15:54,080 --> 01:15:57,520
Du gik glip af brudevalsen.

796
01:15:57,680 --> 01:16:00,320
Ja, undskyld det.

797
01:16:09,720 --> 01:16:13,880
Hvorfor kom du alligevel?
for sent til kirken i dag?

798
01:16:14,760 --> 01:16:18,040
Jeg havde bare mine tvivl
om dig og Steen.

799
01:16:18,200 --> 01:16:21,040
- Hvordan i tvivl?
- Ja...

800
01:16:21,200 --> 01:16:23,800
Hvis det var
den rigtige for dig.

801
01:16:23,960 --> 01:16:29,240
Du troede, hvis du sagde det,
ville jeg efterlade ham ved alteret?

802
01:16:29,400 --> 01:16:34,120
Ja, noget i den retning.
Jeg havde ikke tænkt over det.

803
01:16:34,280 --> 01:16:36,960
Nej, det havde du nok ikke.

804
01:16:37,120 --> 01:16:41,880
Så du burde være den første
at vide, at jeg ikke gør sådan noget.

805
01:16:42,040 --> 01:16:45,200
- Kæmp slet ikke med Steen.
- Det ved jeg godt.

806
01:16:45,360 --> 01:16:51,000
Dig og Steen er et smukt par.
Du kan se, at du er glad.

807
01:16:51,160 --> 01:16:54,400
Nej, Jesper, det er vi ikke.

808
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
Det er også derfor
vi skal skilles.

809
01:17:00,160 --> 01:17:02,760
- Vi er blevet enige om det.
- Hvad?

810
01:17:02,920 --> 01:17:06,400
Måske venter vi
med at fortælle familien.

811
01:17:06,560 --> 01:17:09,120
Det bliver ikke mig og ham.

812
01:17:12,160 --> 01:17:17,720
Nu sidder du her? Jeg skal bare
hent den seneste af disse her.

813
01:17:23,760 --> 01:17:26,920
- Vil du ikke komme snart, skat?
- Snart.

814
01:17:27,080 --> 01:17:30,680
- Savner dig allerede.
- Jeg savner også dig.

815
01:17:34,160 --> 01:17:38,080
Fantastisk bryllup, Jesper.
Den slog med vingerne...

816
01:17:41,240 --> 01:17:44,520
Der går en
meget meget lettet mand.

817
01:17:44,680 --> 01:17:47,400
Jeg forstår stadig ikke...

818
01:17:47,560 --> 01:17:51,560
Mit bryllup har været perfekt
som jeg har drømt om.

819
01:17:51,720 --> 01:17:55,000
Det har været en meget stor dag.

820
01:17:58,440 --> 01:18:01,320
Kom nu. Vi går op til de andre.

821
01:18:17,200 --> 01:18:21,240
- Godmorgen, drenge.
- Godmorgen. Se det her.

822
01:18:25,080 --> 01:18:28,520
Du danner dig selv
en oversigt over de dræbte.

823
01:18:28,680 --> 01:18:31,960
Men tabstallene er begrænsede.

824
01:18:32,120 --> 01:18:34,320
Hvor er hun blevet af?

825
01:18:34,480 --> 01:18:38,000
I sit rette element,
kan man sige.

826
01:18:41,640 --> 01:18:45,440
Har vi ikke rimelig travlt?
i dag eller hvad?

827
01:18:47,640 --> 01:18:51,560
Det er "Den Store Dag",
du taler med Anne.

828
01:18:54,120 --> 01:18:57,920
Åh, undskyld, jeg er her stadig.

829
01:18:58,920 --> 01:19:00,720
Okay.

830
01:19:01,960 --> 01:19:06,080
Tror du det er det ene eller det andet
kæreste vi ikke har hørt om?

831
01:19:06,240 --> 01:19:09,880
Det kan jeg godt.
Det er godt. Har det.

832
01:19:18,560 --> 01:19:22,880
De vil interviewe mig i morgen
om at være bryllupsplanlægger.

833
01:19:23,040 --> 01:19:26,120
- WHO?
- Det frø-frokost-tv.

834
01:19:27,360 --> 01:19:31,000
- Anders er ikke længere på morgenmads-tv.
- Nej, nej.

835
01:19:31,160 --> 01:19:33,680
Jeg vil tale med Meyerheim.

836
01:19:33,840 --> 01:19:36,920
De ved det ikke
at du var Anders' bryllupsarrangør?

837
01:19:37,080 --> 01:19:40,640
Producenten har bare
se vores annonce.

838
01:19:43,440 --> 01:19:45,600
Så skal du gøre det.

839
01:19:45,760 --> 01:19:48,200
- Hvis du har lyst.
- Ja.

840
01:19:48,360 --> 01:19:51,400
Hvad hvis jeg siger noget forkert?

841
01:19:51,560 --> 01:19:55,960
Så gør du ikke. Men klæder sig på
empire cut udkom sidste sommer, -

842
01:19:56,120 --> 01:19:58,600
- men det er helt fint i år.

843
01:19:58,760 --> 01:20:01,200
Du bliver en stjerne.

844
01:20:04,400 --> 01:20:05,960
Gå, Anne!

845
01:20:10,760 --> 01:20:12,640
Åh...

846
01:20:34,760 --> 01:20:38,440
Det er lidt koasish,
men vi er i kontrol.

847
01:20:38,600 --> 01:20:42,320
Du skal bare fortælle om det
vi talte om i går.

848
01:20:42,480 --> 01:20:46,040
- Nanna?
- Hej. Godt du kunne komme.

849
01:20:46,200 --> 01:20:50,200
Vi har en makeupartist
som bare vil se på dig.

850
01:20:50,360 --> 01:20:54,840
- Ja, vi skal denne vej.
- Jeg har styr på det.

851
01:20:55,600 --> 01:20:58,720
- Hej, Nanna.
- Anders. Godt du kom.

852
01:20:58,880 --> 01:21:04,680
- Hvad er der sket med Meyerheim?
- Han blev kørt ned af en cyklist.

853
01:21:04,840 --> 01:21:07,840
- Han kommer ikke i dag.
- Hvem er på?

854
01:21:08,000 --> 01:21:11,240
Cecilie sætter dig ned
ind i sekvensen.

855
01:21:11,400 --> 01:21:14,640
Vi tager det bare derfra.
Anders er på vej.

856
01:21:14,800 --> 01:21:20,920
Make-up artisten sagde, at Meyerheim
ville alligevel ikke interviewe mig.

857
01:21:21,080 --> 01:21:25,600
- Hvem er det så?
- Han der. Han er fuldstændig harmløs.

858
01:21:26,760 --> 01:21:32,520
Du får kun Michaels spørgsmål, og du
taler med Anne om hendes virksomhed.

859
01:21:32,680 --> 01:21:38,320
Årets trend indenfor brudekjoler.
Firmaet hedder "Den store dag".

860
01:21:38,480 --> 01:21:41,200
Anders?
Skal jeg tage den?

861
01:21:42,120 --> 01:21:44,120
Nej, det er okay.

862
01:21:56,360 --> 01:22:00,200
- Sig bare en god dag, hva'?
- Hej.

863
01:22:03,400 --> 01:22:08,160
Det tror jeg
han er ret sød, han Meyerheim.

864
01:22:09,160 --> 01:22:13,240
- Jeg er så nervøs.
- Tys. Det starter nu.

865
01:22:16,400 --> 01:22:19,280
Hvad?
Så har han sagt op.

866
01:22:21,160 --> 01:22:24,440
Han er også meget sød.

867
01:22:24,600 --> 01:22:27,720
Hvordan kom du på den idé?

868
01:22:27,880 --> 01:22:32,560
Min kompagnon Jesper og jeg
har kendt hinanden i mange år.

869
01:22:32,720 --> 01:22:37,880
- Vi talte om denne idé...
- Gud Klaus, det er hende.

870
01:22:40,920 --> 01:22:45,640
Hvorfor har du personligt besluttet
skal du blive bryllupsplanlægger?

871
01:22:45,800 --> 01:22:49,640
Jeg har drømt om mit eget bryllup
siden jeg var lille.

872
01:22:49,800 --> 01:22:53,240
Vil du fortælle det til seerne
om den drøm?

873
01:22:53,400 --> 01:22:58,920
Jeg tror ikke, det er anderledes
end de fleste kvinders, men...

874
01:22:59,080 --> 01:23:02,640
Der skal være et bryllup
en særlig dag.

875
01:23:02,800 --> 01:23:08,280
Er der ikke bryllupper ved at finde sted
overarrangeret og iscenesat?

876
01:23:08,440 --> 01:23:11,760
Det ved du godt
kald det en iscenesættelse, –

877
01:23:11,920 --> 01:23:16,280
- men en iscenesættelse af kærlighed
som brylluppet er en hyldest til.

878
01:23:16,440 --> 01:23:21,320
- Var jeres bryllup som forventet?
- Absolut.

879
01:23:21,480 --> 01:23:27,120
- Og din mand var også glad?
- Min eksmand. Men han var også glad.

880
01:23:27,280 --> 01:23:29,920
- Så du er skilt?
- Ja.

881
01:23:30,080 --> 01:23:33,240
Det vidste han ikke, vel?

882
01:23:34,840 --> 01:23:37,960
Spørg om skilsmissen.

883
01:23:38,120 --> 01:23:43,840
Når man selv er blevet skilt, dvs
ikke svært at tro på kærlighed?

884
01:23:44,000 --> 01:23:48,240
Vi har ikke råd til at lade være.
Vi skal tro på kærligheden.

885
01:23:48,400 --> 01:23:51,400
Fordi det gør os
til bedre mennesker.

886
01:23:51,560 --> 01:23:55,280
Men det er vores natur
at være bange for kærligheden.

887
01:23:55,440 --> 01:24:00,600
- Også når det er lige foran os.
– Kassér fyldet. Spørg om kjoletrends.

888
01:24:00,760 --> 01:24:05,040
- Så vi er bange?
- Ja. Og alt for rimeligt.

889
01:24:06,240 --> 01:24:11,800
- Kjolerne, Anders.
– Bru...mo...mode...brudemode.

890
01:24:12,800 --> 01:24:15,520
Er du...

891
01:24:15,680 --> 01:24:17,560
Det er...

892
01:24:19,000 --> 01:24:24,320
- Hvorfor blev du skilt?
- Anders, vågn op. Kjolerne!

893
01:24:24,480 --> 01:24:29,040
- Fordi han ikke var den rigtige.
- Har du mødt den rigtige?

894
01:24:29,200 --> 01:24:33,240
- Kommer jeg ikke igennem?
- Ja.

895
01:24:33,400 --> 01:24:38,440
Men jeg tog ikke chancen dengang
var der, og det har jeg fortrudt.

896
01:24:38,600 --> 01:24:43,000
- Hvornår ved du, at det er den rigtige?
- Det ved du bare.

897
01:24:45,000 --> 01:24:50,000
Skal du aldrig giftes igen?
Betyder det, at du aldrig vil?

898
01:24:53,720 --> 01:24:57,320
Således
hvis den rigtige dukker op.

899
01:25:01,360 --> 01:25:03,280
Øh...

900
01:25:07,160 --> 01:25:10,360
- Hvad med en som mig?
- Nej, nej, nej.

901
01:25:11,520 --> 01:25:15,240
Kunne du forestille dig
at gifte sig med mig?

902
01:25:15,400 --> 01:25:18,640
Ja, det kunne jeg forestille mig.

903
01:25:20,480 --> 01:25:23,840
Skal du have noget på lørdag?

904
01:25:24,320 --> 01:25:25,320
Nej.

905
01:25:25,480 --> 01:25:28,360
- Friede han?
- Det tror jeg.

906
01:25:35,920 --> 01:25:39,000
Ingen! Gud!

907
01:25:50,200 --> 01:25:51,680
Skat. Så...

908
01:25:57,560 --> 01:26:01,080
Okay, så. Vi siger tak
til Anne fra "Den store dag".

909
01:26:01,240 --> 01:26:06,520
Forestil dig, at det virkelig sker. Hun får
tv-manden igen. Hun skal giftes.

910
01:26:06,680 --> 01:26:10,040
Vi går over til dig, Cecilie.
I køkkenet.

911
01:26:10,240 --> 01:26:13,040
Du bliver ved med det
noget svampesuppe...

912
01:26:13,200 --> 01:26:15,920
Ja, Anders. Og...

913
01:26:16,080 --> 01:26:19,960
- Vi har noget her med svampe i.
- Ja, øh...

914
01:26:21,200 --> 01:26:25,560
- Hvor længe holder den så?
- Cirka 10 minutter mere.

915
01:26:25,720 --> 01:26:30,160
Det vil vi se på, når vi kommer tilbage
efter nyheden. Vi ses igen.

916
01:26:30,320 --> 01:26:32,720
Vi er ude.

917
01:26:32,880 --> 01:26:34,800
Hvad fanden.

918
01:26:37,080 --> 01:26:40,320
Så blev det helt offentligt.

919
01:26:41,320 --> 01:26:43,840
Meget overraskende.

920
01:26:44,640 --> 01:26:47,280
- Var det pinligt?
- Nej.

921
01:26:49,040 --> 01:26:52,120
- Ja.
- Pinligt, hva'?

922
01:26:53,120 --> 01:26:58,120
- Du har læbestift i hele ansigtet.
- Det har du også.

923
01:27:06,000 --> 01:27:09,080
Norske tekster: Lise Weggersen
Skandinavisk Tekstservice




